Free ebooks in english, french, german, spanish and other languages fernando pessoa free books in english and other languages in pdf, epub, mobi, fb2 and kindle english. Fernando pessoa libro del desasosiego apartes youtube. Luarna presents it here as a gift to its customers, while clarifying the following. Pasiferrari fernando pessoa and aleister crowley pessoa plural.
In fact, he made things rather difficult by leaving behind a trunk full of journalism, cultural criticism, philosophy, plays, poems, political essays, and horoscopes, much of it illegible and unfinished. His father died when pessoa was five years old, and the family moved with his mothers new husband, a consul, to durban, south africa, where pessoa attended an english school. He died november 30, 1935, in lisbon from cirrhosis of. During this time, pessoa became fluent in english and was educated in cape town and lisbon. Howes fernando pessoa is widely considered to be the greatest portuguese poet of the twentieth century and a major writer of european stature. At thirteen pessoa returned to portugal for a yearlong visit, and returned there permanently in 1905. I know you havent updated this blog in over 5 years, but its nice to know that someone else out there, in the english speaking world, actually knows fernando pessoa. Fernando pessoa 18881935, the portuguese poet, literary critic, and essayist, is one of the most significant literary figures of the 20th century. He also wrote in and translated from english and french.
Remembered mostly for his poetry, in his own day he was also celebratedand malignedfor his scathing manifestos, outrageous remarks in interviews, and polemical essays, several of which sharply criticized the opinions of his creator, fernando pessoa 18881935, portugals greatest. Academic documents issued in a language other than portuguese, english, french or spanish, must be accompanied by a translation into portuguese by a translator recognized by the respective portuguese diplomatic authorities. A 1902 edition of sonnets from this century was located in the estate of the late portuguese architect fernando tavora. Fernando pessoa simple english wikipedia, the free encyclopedia. We deliver the joy of reading in 100% recycled packaging with free standard shipping on u. Sonnets 1918, english poems 1922 and mensagem 1934. Pdf fernando pessoas english poetry fernando pessoa. Fernando pessoa, 1888 1935 portuguese poet fernando pessoa was born in lisbon. Fernando pessoa, one of the greatest portuguese poets, whose modernist work gave portuguese literature european significance. His father died when he was young, and his mother married the portugese consul in durban, south africa, where pessoa lived until he was seventeen.
The english translations i offer after reading prof. Fernando pessoa poems poems of fernando pessoa poem hunter. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Fernando pessoa simple english wikipedia, the free. Fernando pessoa is portugals most important contemporary poet. This work aspires to serve as a model for editing annotations in any volume of pessoa s private library, as well as to open paths of inquiry, for every poem annotated in sonnets of this century may contribute to a better understanding of pessoa s works. The first edition of the novel was published in 1982, and was written by fernando pessoa. Online book the book of disquiet by fernando pessoa. Start your 48hour free trial to unlock this fernando pessoa study guide and get instant access to the following biography.
Edited and translated into portuguese by luisa freire. I was able to make two friends believe me and buy translations of the book of disquiet. Fernando pessoa poems by the famous poet all poetry. Fernando pessoa portuguese author born on june, 1888, died on november 30, 1935 fernando pessoa, born fernando antonio nogueira pessoa, was a portuguese poet, writer, literary critic, translator, publisher and philosopher, described as one of the most significant literary figures of the 20th century and one of the greatest poets in the portuguese language. Mensagem message by fernando pessoa english version. The book was published in multiple languages including english, consists of 544 pages and is available in paperback format. Harlands versions are intended as an extra incentive for students to read the originals which i have individually explained in portuguese. The incomplete english poems of fernando pessoa cary stough pessoa, fernando 2000. Zeniths selection of pessoa is a beautiful onevolume course in the soul of the twentieth century. This is not only a volume that once belonged to fernando pessoa, but a book no one even knew to exist, exhibiting a treasure of annotations. Thriftbooks sells millions of used books at the lowest everyday prices.
Pessoa s vocabulary is relatively simple and the beauty of his architecture of words is beyond description and definitely wellworth the effort. Fernando antonio nogueira pessoa lisbon, june 1888 lisbon, 30 november 1935, also known as fernando pessoa, was a portuguese poet and writer. Pessoas rapid prose, snatched in flight and restlessly suggestive, remains haunting, often startling, like the touch of a vibrating wire, elusive and persistent like the poetry. The first edition of the novel was published in july 1st 1978, and was written by fernando pessoa. The first publication of the book was in 1982, nearly fifty years after pessoa s death. Poet fernando antonio nogueira pessoa was born in lisbon, portugal. The anthology displays inscriptions on 194 of its pages, starting with the signature f. Fernando pessoa quotes author of the book of disquiet. Aug 27, 2016 poem hunter all poems of by fernando pessoa poems. It may be that traduction to english spoiled the beauty of the original in portuguese, still ricardo reis is the most difficult of the three heteronyms to achieve,it was my last discovery in the pessoa. He published his first book of english poems, antinous in 1918, followed by sonnets 1918 and english poems 1921, but released only a single book of portuguese poems, mensagem, in 1933. On the low couch, on whose denuded whole, to hadrians eyes, whose sorrow was a dread, the shadowy light of deaths eclipse was shed.
Several of his collections have been published posthumously and translated in spanish, french, english, german, swedish, finnish, and other languages. This volume brings together the best english poetry written by pessoa across his entire writing career, from 1904 to 1935. His works reflect the infuence of classic tradition and french symbolism and his poetry reflects nostalgia. Free download or read online the book of disquiet pdf epub book. Its true that more of his work has been translated into english over the past decade, yet pessoa hardly helped the matter of his legacy. A fan page dedicated to all things fernando pessoa one of the twentieth centurys greatest literary talents. Fernando pessoa books list of books by author fernando pessoa. His father died when he was young and his mother married the portuguese consul in durban in south africa where they lived from 1896 to 1951. Notice by luarna ediciones this book is in the public domain because the s have expired under spanish law. Pessoa is one of the great originals a fact rendered more striking by his writing as several distinct personalities of the european poetry of the first part of this century, and has been one of the last poets of comparable stature, in the european languages, to become known in english. Literature is the most agreeable way of ignoring life. Fernando pessoa work reproduced with no editorial responsibility. Young pessoa was an admirer of shakespeare, and, by the age of fifteen, was composing sonnets in english.
The majority of pessoa s poems, heteronymic or otherwise, appeared in literary journals and magazines. A modernist masterwork that has now taken on a similar iconic status to ulysses, the trial or in search of lost time, fernando pessoa s the book of disquiet is edited and translated with an introduction by richard zenith in penguin modern classics. These sonnets were later collected and published as 35 sonnets 1918. No capitulo intitulado pessoa bilingue inserido em pessoa existe.
With pessoa s digitized private library online, the importance of english to pessoa has become indisputable, particularly in his formative years. He moved to durban, south africa, as a child, becoming bilingual portuguese, english. Published posthumously, the book of disquiet is a fragmentary lifetime project, left unedited by the author, who introduced it as a factless autobiography. The book was published in multiple languages including portuguese, consists of 336 pages and is available in format.
Fernando pessoa english poetry fernando pessoa compra. We personally assess every books quality and offer rare, outofprint treasures. As it now stands, the largest collection of pessoa s posthumous english poems written under his own name96 of them, in factwas published in portugal, by. Fall 2015 603 awell eknownpoetonceaskedmeifiwoulddohimthefavoroftransl ating. Serpents tail 1991 the book of disquiet fernando pessoa pdf. Portuguese sea by fernando pessoa scottish poetry library. The main characters of this poetry, cultural story are. Nov 30, 2006 free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Fernando pessoa poems poems of fernando pessoa poem. Love is essential poem by fernando pessoa poem hunter.
Pdf the book of disquiet book by fernando pessoa free. He wrote fine poetry under his own name as well, and each of his voices is completely different in subject, temperament, and style. Fernando is a given name and a surname common in spain, portugal, italy, france, switzerland, former spanish or portuguese colonies in latin america, africa and the philippines, and sri lanka the name was introduced there during the portuguese occupation equivalent to the germanic given name ferdinand, with an original meaning of adventurous, bold journey. Pessoa, fernando article about pessoa, fernando by the free. Lisbon revisited 1923 english version bagunca interna. The main characters of this poetry, fiction story are bernardo soares. Richard zenith, born in washington dc, is a longtime resident of lisbon, where he works as a writer, translator and researcher. A newly published english translation, by margaret jull costa.
682 1227 1040 254 533 1497 1113 569 762 21 1061 60 1192 1274 677 1433 303 837 1542 502 1014 137 1068 579 66 171 504 1470 146 534 126 218